এই অনুবাদ স্বয়ংক্রিয়। প্রকাশের আগে মাতৃভাষী কেউ এটি যাচাই করবেন।
পোল্যান্ডে বৈধভাবে থাকা ও কাজ — সহজ ভাষায়, আপনার ভাষায়
পোল্যান্ডে থাকেন বা এখানে কাজ করতে চান?
পোল্যান্ডে কীভাবে বৈধভাবে থাকবেন তা আমরা সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করি: রেসিডেন্স কার্ড, ওয়ার্ক পারমিট, স্থায়ী বসবাস ও নাগরিকত্ব। ধাপে ধাপে, নথির তালিকা ও সরকারি সূত্রের লিংকসহ।
- অনেক ভাষাআপনার ভাষায় তথ্য
- সরকারি সূত্রপ্রতিটি গাইডে
- বিনামূল্যেবিদেশিদের জন্য পোর্টাল বিনামূল্যে
সবচেয়ে সাধারণ বিষয়
একটি বিষয় বেছে নিন। প্রতিটি গাইডে ধাপ, নথি, সময়সীমা ও অফিসের লিংক আছে।
এই গাইডগুলো আপাতত ইংরেজিতে। পোর্টাল চালু হলে আপনার ভাষায় পূর্ণ অনুবাদ যোগ করা হবে।
রেসিডেন্স কার্ড — অস্থায়ী বসবাসের অনুমতি
ভিসার চেয়ে বেশি সময় পোল্যান্ডে কীভাবে থাকবেন।
গাইড পড়ুন →পোল্যান্ডে কাজ — পারমিট ও ব্যতিক্রম
কে পারমিট ছাড়া কাজ করতে পারেন এবং পারমিটের ধরন।
গাইড পড়ুন →স্থায়ী বসবাস ও EU দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দা
পোল্যান্ডে স্থায়ীভাবে কীভাবে থাকবেন।
গাইড পড়ুন →পোল্যান্ডের নাগরিকত্ব
নাগরিকত্ব পাওয়ার পথ ও শর্ত।
গাইড পড়ুন →কীভাবে কাজ করে
- 1
আপনার অবস্থা যাচাই করুন
কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিন — কোন পারমিট আপনার জন্য প্রযোজ্য, আমরা জানাব।
- 2
গাইড পড়ুন
ধাপ, নথি ও সময়সীমা, সরকারি ওয়েবসাইটের লিংকসহ।
- 3
কাজটি সম্পন্ন করুন
নিজে, অনলাইনে — বা কঠিন ক্ষেত্রে আইনজীবীর সাহায্যে।
আইনের পরিবর্তন
আমরা পোল্যান্ডের সংসদ (সেইম) ও আইনের গেজেট পর্যবেক্ষণ করি। বিদেশিদের প্রভাবিত করতে পারে এমন নতুন নিয়ম ও বিল এখানে দেখবেন।
What it is about: Draft law (by MPs) amending the law on granting protection to foreigners.
Poselski projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Open source ↗What it is about: Exceptions to visa-free travel for some foreigners — may mean you need a visa.
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 10 sierpnia 2026 r. w sprawie ustanowienia wyjątków od zwolnienia z obowiązku wizowego wobec cudzoziemców, o których mowa w art. 6 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1806
Open source ↗What it is about: List of countries whose citizens — even with a work permit — cannot work during a visa-free stay. Important before starting work without a visa.
Rozporządzenie Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 31 lipca 2026 r. w sprawie wykazu państw, których obywatele posiadający zezwolenie na pracę nie są uprawnieni do wykonywania pracy w czasie pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w ramach ruchu bezwizowego
Open source ↗
চাকরি
যারা ওয়ার্ক পারমিট ছাড়াই পোল্যান্ডে কাজ করতে পারেন, তাদের জন্য আমরা চাকরির বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করি।
নিয়ম দেখুন →